G20峰會當天,我提前兩個小時到達會場。
同傳設備檢查了三遍,每一個細節都不能出錯。
「喬老師,您來得真早。」
我回頭,看到白薇薇站在門口。
她今天穿了一身粉色套裝,看起來格外無辜。
「工作需要。」我繼續調試設備。
「喬老師,關於昨天的電話,我想解釋一下……」
「不用解釋。」我戴上耳機,「準備工作吧。」
白薇薇還想說什麼,被進來的工作人員打斷了。
「喬老師,各國代表已經入場了。」
我點點頭,進入同傳箱。
透過單向玻璃,我看到沈澤言已經坐在發言席上。
他今天穿著我熨燙過無數次的深藍色西裝,看起來意氣風發。
但我知道,他的左腿還包著紗布。
會議正式開始,我進入工作狀態。
英語、法語、德語、日語……各種語言在我的腦海中快速轉換。
這是我最擅長的戰場。
在這裡,我是無可爭議的王者。
中午休息的時候,我走出同傳箱,正好遇到幾個外國代表。
「喬女士,您的翻譯太精彩了。」法國代表豎起大指,「特別是剛才那段關於貿易協定的解釋,非常準確。」
「謝謝。」
「我們都很佩服中國有這樣優秀的翻譯官。」德國代表也走過來,「您的專業水準,讓我們的會議效率提高了很多。」
我正要回應,沈澤言走了過來。
「各位,這是我妻子,喬瑜。」
妻子?
我看著他,眼神冰冷。
「沈先生。」法國代表有些疑惑,「您剛才說這是您的妻子?」
「是的。」沈澤言笑得很自然,「我們結婚三年了。」
「那真是太好了。」德國代表看看我,又看看沈澤言,「您有這樣優秀的妻子,一定很幸福。」
「當然。」沈澤言伸手想搭我的肩膀,被我側身躲開。
「抱歉,各位。」我對外國代表說道,「我需要回去準備下午的會議了。」
我轉身就走,聽到身後沈澤言在跟代表們解釋什麼。
走廊裡,我遇到了雷曠。
「喬老師,上午辛苦了。」
「還好。」
「需要休息室嗎?我可以安排一個安靜的地方。」
「謝謝,不用了。」我看著他,「雷隊長,有件事我想請教。」
「您說。」
「如果一個人利用職務之便,為了私人感情做出危害任務的行為,應該怎麼處理?」
雷曠的眼神瞬間變得銳利:「如果是我的隊員,直接開除,永不錄用。」
「哦。」我點點頭,「明白了。」
「喬老師,您……」
「沒什麼。」我笑了笑,「就是隨便問問。」
下午的會議更加激烈。
各國在貿易問題上爭執不下,氣氛異常緊張。
我在同傳箱裡,清晰地聽到每一個細節。
突然,一個記者站了起來。
「我想問喬老師一個問題。」
全場的目光都轉向同傳箱。
我按下通話鍵:「請說。」
「喬老師,我們都知道您在M國危機中的傑出表現。我想替所有敬佩您的人問一句,作為一名頂級的同傳官,您最引以為傲的職業精神是什麼?」