《紫蝶詩歌》第二卷 肖像

我深愛這名美麗少女的

畫像，她是我的母親，繪製于多年前

當時她的前額白皙無瑕

如同威尼斯玻璃般閃亮，沒有一絲陰影

在她雙眸中。但另一幅肖像顯出

深深的紋痕佈滿她皎白大理石般平滑的前額

她少女時的那

首玫瑰情詩

曾在她婚禮中被詠唱，如今已經遠去。

此時我心悲傷：比較這兩幅肖像，一幅顯得

神情愉悅，另一幅顯得心事

重重：一幅如同朝陽初升——另一幅則如迎面而來的陰鬱

黑夜。然而我的反應卻顯得非比尋常，

因為當我看著她失去光澤的雙唇，我心

發出微笑，但看著那名微笑的少女，我的淚竟開始湧出。